Veritas vos liberabit 8:32

소요리문답16문문: 모든 인류가 아담의 첫 위반행위 안에서 타락하였나요? Did all mankind fall in Adam's first transgression? 답: 아담과 이루어진 언약은 그만을 위한 것이 아니라 그 자손까지라서 일반적인 출생으로 난 그의 후손인 모든 인류는 아담의 첫 위반과 함께 그 안에서 죄지었고 그와 함께 타락하였습니다The covenant being made with Adam, not only for himself, but for his posterity; all mankind, descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him, in his first transgression. 아담의 ..

소요리문답14문문: 죄가 무엇인가요?What is sin?답: 죄란, 하나님의 법을 순종함에 있어 조금이라도 부족하거나 위반하는 것입니다.Sin is any want of conformity unto, or transgression of the law of God. 소요리문답15문문: 우리 첫 조상이 창조된 원래 상태로부터 타락하게 된 그의 죄는 무엇이었나요?What was the sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created? 답: 우리 첫 조상이 창조된 원래 상태로부터 타락하게 된 그 죄는 그들이 그 금지된 열매를 먹은 것입니다.The sin whereby our first parents fell from th..

소요리문답13문문: 우리 첫 조상이 창조된 원래 상태에 그대로 있었나요? Did our first parents continue in the estate wherein they were created? 답: 그들 자신의 자유로운 의지대로 있던 우리 첫 조상은 하나님을 대항하여 범죄함으로 인해 창조된 원래 상태로부터 타락하였습니다.Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God. 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 열매를 따먹고 자기와 함께 있는 ..

소요리문답11문문: 하나님의 섭리하시는 일이란 무엇인가요?What are God's works of providence? 답: 하나님의 섭리하시는 일이란 모든 창조물과 그 모든 행동을 그분의 최고의 거룩과 지혜와 능력으로 보존하시며 다스리는 것입니다God's works of providence are, his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions 섭리의 정의 보존하고, 다스리신다 이 두 가지입니다. 창조하신 그 분이 보전하시는 것이며 그럴 때 그 존재가 계속될 수 있습니다. 또한 보존만 하는 것이 아니라 다스리신다는 것을 믿는 게 섭리를 믿는 신앙입니다. 이는 하나님의 영..

소요리문답8문 문: 하나님께서 그 작정을 어떻게 이루시나요?How does God execute his decrees? 답: 하나님께서는 창조와 섭리로 그 작정을 이루십니다.God executeth his decrees in the works of creation and providence. 소요리문답 8문에서는 작정의 실행은 창조와 섭리로 나뉜다고 하고 있습니다. 창조와 섭리 역시 인간의 이해를 뛰어넘기 때문에 논리적으로 이해하려기 보다는 하나님께서 어떻게 우리에게 역사하시는지를 중점으로 봐야 합니다 또한 지극히 높으신 하나님께서 피조물인 우리를 위해 만세전부터 작정하시고 실행하신다는 것에 감사해야 합니다. 그리고 작정의 목적은 하나님의 영광에 있다는 것도 다시 한 번 명심해야 합니다. 소요리문답9문문..